公司簡介
執行長致意
機器與人類的協同效應
目標是「實現下一代翻譯功能」
光電社株式會社代表董事 
我在1990年代加入公司時，翻譯軟體對某些使用者來說還只是小眾產品。 時光流逝，如今全球最大的IT公司紛紛進入這個領域，吸引了全世界的關注，我深受感動。
翻譯軟體的需求日益增加，同時進入市場的公司數量增加，競爭也日益激烈。 在當今科技以驚人速度演進的世界裡，我們能為世界帶來哪些產品？ 又能產出什麼樣的人力資源？ 面對這些挑戰時，我們將重申被任命為總裁兼執行長的重大責任。 我也感受到承擔這沉重責任的喜悅。
現今，翻譯軟體也被要求用於手寫輸入、語音辨識及語音合成。 由於業務性質，我們與知名海外公司及研究機構合作，幸運的是，我們擁有一個環境，能夠採購非自家開發的技術，無論國界如何。 我們將持續發掘其他國家的優秀技術，並致力於結合自身技術，創造協同效應。
基於「科技即生命，人為寶藏」及「第二次創立是員工的努力」的決心，我們將攜手合作，開發對所有人都有用的產品與服務。
公司資訊
| 公司名稱 | 光電社 |
|---|---|
| 網址 | https://www.kodensha.jp/index/ |
| 公司名稱 | 董事會主席 岩城洋子 高橋京徹社長兼執行長 |
| 創業 | 1979年7月1日（1982年11月10日正式成立） |
| 首都 | 五千萬日圓（授權資本一億二千萬日圓） |
| 員工人數 | 45人 |
| 商業簡介 | 翻譯軟體開發與銷售 人工（手動）翻譯與詮釋 智慧型手機與網路內容的開發與銷售 雲端服務 |
交通
- 總部
-
簡介102-0092
東京千代田區疾戶町2-13 J Pro半藏門大樓三樓
電話：03-6705-5720 傳真：03-6705-5719
- 大阪支線
-
〒545-0011
3-7-1 大阪市阿部野區翔和町
電話：06-6628-8880 傳真：06-6628-2351
成就與獎項
- 日本
-
- 1998年10月1日，「日韓翻譯系統J・首爾/JK」榮獲國際貿易工業部資訊化月推廣會議優良資訊處理系統獎
- 郵政通信廳獲得日韓電視字幕翻譯系統的研發補助。
- 日韓翻譯計畫於2000年被選為優秀推廣公司。
- 2005年12月22日，「J-SERVER Pocket」榮獲i-Mode網站大獎2005年特別評審團獎（伊藤精工獎）
- 2008年6月26日，《J-SERVER Pocket》榮獲亞太機器翻譯協會（AAMT）頒發的第三屆長尾獎
- 韓國
-
- 向三星電子公司提供韓國文字處理等軟體技術
- 獲得韓國KBS產業技術獎
- 中國
-
- 開發了「日中日翻譯軟體 J.Beijing」
- 歐米茄
-
- 開發了適用於20種語言的文字處理軟體
- 開發了基於「連接、觀看與翻譯」與網際網路概念的多功能英日翻譯軟體
歷史
~1984
-
1979/(54)
- 七月
- 岩城電力公司技術部第二部被分離獨立，並成立了高電社。
他深信個人電腦商業的未來，創立了光電社。 從事電腦軟體開發及硬體銷售。
-
1980年（昭和55年）
- 七月
- 創立了光電社電腦學院並開始電腦教育。
-
1981/(56)
- 八月
- 開發並發行日本首款日文處理器，為PC-8000設計的日文文字處理器「WORD3000」。
- 十月
- 開發並發行了韓國文字處理器「Hangul 4300」，適用於 PC-8000。
- 十一月
- 開發並發行了 PC-8000 的英文文字處理器「WORD9000」。
-
1982年/（昭和57年）
- 十一月
- 該組織正式註冊成立，並成立了Koden株式會社。
-
1983/（昭和58年）
- 四月
- 成立了東京分公司。
-
1984/（昭和59年）
- 七月
- 與三星電子株式會社的軟技術聯盟
- 八月
- 從大阪府貸款，發展研發導向的公司。
1985~1994
-
1988/(63)
- 八月
- 開發並發行了15種語言的文字處理器「KOA-TechnoMate」。
-
1991/(3)
- 十一月
- 開發並發行日韓翻譯軟體「J Seoul」。
-
1992年（平成4）
- 三月
- 在日本政府ODA旗下開發蒙古文字處理器。
-
1993年（平成5年）
- 二月
- 「韓國新聞快訊」服務由NEC的PC-VAN提供。
-
1994年（平成6年）
- 三月
- 開發並發行英日翻譯軟體「j・London/EJ」。
- 五月
- 開發並發行韓日翻譯軟體「J. Seoul（韓日版）」。
日英翻譯軟體「j・London/JE」正式推出。 - 九月
- 開發並發布中文輸入軟體「中國作家」。
開發並發行韓語輸入軟體「Korean Writer」。
1995~2004
-
1995年（平成7年）
- 八月
- 開發並發布了具備 Windows 95 翻譯功能的網際網路通訊軟體「WorldNet/EJ」。
-
1996/(8)
- 八月
- 日韓翻譯軟體「j・Seoul/JK」正式推出。
-
1998/(10)
- 四月
- 中日翻譯軟體「J.Beijing」正式推出。
- 十月
- 獲得國際貿易工業部（現經濟貿易工業省）資訊月推廣委員會頒發的優秀資訊處理系統獎。
-
1999 (11)
- 獲得韓國廣播公社（KBS）產業技術獎。
-
2000年（平成12年）
- 八月
- ASP 網站「翻譯站 J-SERVER」（解決方案）已發布。
-
2001 (13)
- 三月
- 手機自動翻譯服務「J-SERVER Pocket」首次在日本推出付費服務，作為電信業者的官方內容。
- 四月
- 首次在日本為觀光景點提供服務。
- 七月
- 開發並發行語音合成軟體「World Voice」，支援11種語言。
-
2003 (15)
- 二月
- 開發並發行適用於 Windows 手機的日中中日翻譯軟體「Translation Walker J. Beijing」。
- 六月
- 資本增資 資本將是五千萬日圓。
- 八月
- 在搜尋網站 Excite 上開設了日文和中文的網路翻譯服務。
-
2004 (16)
- 三月
- 為NEC公司的「BIGLOBE翻譯工具」提供「J-SERVER Professional」。
2005~2014
-
2005 (17)
- 十二月
- 「J-SERVER Pocket」榮獲2005年i-Mode網站大獎特別評審團獎（伊藤精工獎）。
-
2006年（平成18年）
- 九月
- 為日本基金會提供自動翻譯服務「J-SERVER 專業翻譯閘道」。
-
2007 (19)
- 三月
- 為NTT通訊公司的「OCN翻譯」提供服務。
- 八月
- 在中國主要搜尋網站Yahoo！ China提供日文-中文-中文-日文翻譯服務。
-
2008 (20)
- 六月
- J-SERVER Pocket 是一款手機翻譯服務，榮獲亞太機器翻譯協會（AAMT）頒發的第三屆長尾獎。
點此查看詳情 - 九月
- HTC 採用了 Windows Mobile 的「Dictionary Walker English」作為 Touch Diamond 系列與 Touch Pro 系列的內建軟體。
- 十月
- 推出「中文考試歷年題網」服務，忠實重現中文能力測驗歷年題目。
-
2009 (21)
- 五月
- 宣布與OMRON Software Co.， Ltd.合作，開發中文及韓國文件製作軟體。
- 六月
- 提供「excite Translation」的韓文翻譯引擎並開始服務。
- 九月
- 把東京分公司搬到赤坂。
-
2013 (25)
- 四月
- Grand Front 大阪知識資本在大阪 K820 8樓開設辦公室
- 十一月
- 與 Wnn Keyboard Lab 合作開發並發布翻譯應用程式「Translation Keyboard」的 Android 應用程式。
-
2014 (26)
- 六月
- 開發並推出多語言翻譯與廣播系統「J-SERVER Guidance」。
2015~
-
2015 (27)
- 二月
- 開發並推出企業內聯網翻譯支援系統「J-SERVER Office Biz.」（解決方案）。
- 六月
- 開發並推出面向企業的雲端翻譯服務「J-SERVER Office 商務雲端解決方案」。
-
2016 (28)
- 五月
- 開發並推出即時語音翻譯應用程式「My Interpreter Assist」。
- 十二月
- 開發並推出多語言翻譯與廣播系統「J-SERVER Guidance（用於本地）」。
-
2018年（平成30年）
- 七月
- 開始提供「My Site Translation Premium」，一項支援電子商務及預約網站的自動網站翻譯服務。
-
2020年（令和2）
- 二月
- 將總部遷至千代田區早戶町，並將大阪總部改為大阪分公司（註冊於三月完成）。
- 四月
- 把東京分公司搬到總公司。
- 十月
- 開發並推出「kode-AI Translation」，一項面向企業的 AI 翻譯服務。
-
2021年（令和3）
- 四月
- 大前線大阪知識首都大阪辦公室關閉
-
2023年（令和5）
- 五月
- 開發並推出多語言語音合成服務「OTO Creator」。