客戶心聲：Kura Sushi Co.， Ltd.

-請談談介紹前你遇到的挑戰。

隨著入貨需求增加，我們也考慮為外國顧客發布菜單和店面資訊，

在製作一個新的多語言網站時，出現了持續更新作品困難的問題。

―這些挑戰背後的因素是什麼？

我們並沒有建立一套系統來擴展現有日文頁面。

-你什麼時候開始考慮解決問題的？

我們大約在2015年開始考慮。

——感謝您持續使用。

―具体效果是什麼？

據信，它在量化與質化兩方面都相當有效。 由於能根據日文頁面自動翻譯，我們大幅減少了維護和管理工作。

此外，手動翻譯也能反映，讓我們能靈活回應個別及緊急應變。

-你解決了問題嗎？

現在可以支援與日文頁面更新相關的外語內容。

此外，我們能隱藏不需翻譯的頁面，並顯示外語圖片，因此我們意識到問題已解決。

雖然自動翻譯涵蓋了大部分翻譯工作，但也有大量手動翻譯（^{*）支援。} 我們能夠在沒有任何故障報告的情況下運作。

―請告訴我們你選擇我們服務的理由。

首先，許多地方政府已經引入了這項制度，所以我感到鬆了一口氣。

自動翻譯的基本技術當然已經滿足。 我們透過引進新技術，提供了慷慨的支持。 即使它與回應式反應同時推出，我們也能靈活應對。

-你有什麼功能性的需求嗎？

我希望你們能持續積極運用多元化的數位溝通工具與管理工具，並解決科技可解決的問題。 我們將持續專注於提供美味的壽司與服務，確保快速且準確地向日本及海外的顧客提供資訊。

隨著 DeepL 翻譯等新技術的引入，我們期待提供更高品質的翻譯服務。

―非常感謝。

我們已採用 DeepL 日文與英文翻譯，並擴展至121種語言。

我希望能協助你們將資訊傳播給更多在日本及海外的外國人。

我們將成為言語與研究的橋樑，為您的公司提供幫助。

*1 手動翻譯：這是一項翻譯品質檢查服務，我們的專責人員會檢查自動翻譯結果並修正誤譯。

公司名稱：倉壽司株式會社。

公司秉持「安全、美味、便宜且有趣」的理念，經營流水帶壽司連鎖「倉壽司」，讓從小孩到長者都能安心用餐。

本文內容截至2022年8月。