客戶心聲：Smart Value Co.， Ltd.

為了展望智慧價值集團整體的未來發展，我們正在考慮更新企業網站。

我們決定引入自動翻譯功能，透過提升日文及英文頁面，快速向更多利害關係人傳達資訊。

-有哪些因素促成了挑戰？

過去只有特定頁面會被單獨翻譯，而非自動翻譯，因此每次頁面更新都必須翻譯，這成本很高。 因此，日文頁面本身無法持續更新，形成惡性循環。

- 你有考慮過人工翻譯嗎？

不，我們也想增加企業網站更新的頻率，因此考慮這次改用自動翻譯。

- 你是怎麼解決這個問題的？

自動翻譯曾是唯一的選擇，但現在我們推出了貴公司的自動翻譯功能，更新變得非常簡單。 基本上，英文翻譯的自動翻譯沒有問題，但某些專有名詞也可以登錄在字典中，因此服務名稱能更好地反映。

- 請告訴我們是什麼讓你決定引入這個節目。

‧快速回應

·價格

·服務品質

·AI翻譯的翻譯準確度

- 介紹有影響嗎？

直到現在，我們無法視覺化看到多少英文頁面，但自從開始使用自動翻譯後，每月翻譯功能的數量已經被報告，我們也能夠定量掌握。 未來我希望能加強這些資訊，讓你能更清楚地看到。

此外，我們能降低網站更新的門檻與工時，作為內部成本，這也是一大好處。

在註冊我們服務名稱為關鍵字時，我不知道該如何編輯翻譯註冊，所以當我詢問負責人時，他非常仔細地告訴我如何操作和關鍵點。 即使當下沒聽懂，他們也配合技術部門，我能以想要的形式呈現。

公司名稱：Smart Value Inc.

這是一家總部位於大阪的資訊科技公司，已有95年的歷史。 透過數位政府領域的解決方案，實踐政府數位化與地方政府資訊傳播，以及以連網汽車代表的行動物聯網領域，我們致力於創造促進體驗與同理心的價值，例如智慧城市的實現，以及體育娛樂的實現。

本文內容截至2022年9月。