功能與選項

選擇理由

核心功能 主要功能

AI自動翻譯與詞典功能示意圖

功能 01

「AI 自動翻譯」 + 「辭典功能」

AI自動翻譯與詞典功能示意圖

9 成內容可透過自動翻譯解決。
無論是專業術語還是語氣細節,皆能實現您理想中的翻譯。

9 成內容可透過自動翻譯解決。
無論是專業術語還是語氣細節,皆能實現您理想中的翻譯。

透過高效能 AI 自動翻譯,瞬間解決網站全面多語言化的需求。
此外,透過「辭典註冊」功能將公司名稱、商品名稱等專有名詞固定為指定譯文,即可實現兼顧速度與品質的最佳多語言網站營運。
搭載「所見即所得編輯(預覽編輯)」功能,可在查看實際畫面的同時修正翻譯內容。
由於能在查看畫面的同時調整文字長度,因此不會發生設計崩壞的情況。

即時自動同步示意圖

功能 02

與原始網站「即時自動同步」

即時自動同步示意圖

當使用者變更日文網站內容時,翻譯結果會立即反映。
網站營運的維護成本實質為零。

當使用者變更日文網站內容時,翻譯結果會立即反映。
網站營運的維護成本實質為零。

更新原始日文網站後,多語言網站也會立即同步反映。
無需為了更新多語言網站而上傳翻譯資料或同步伺服器,將營運負擔降至最低。
即便是透過 CMS 等建立的新頁面,也能即時反映多語言設定。

圖片與PDF各語言替換功能示意圖

功能 03

圖片與 PDF 的「語言別替換功能」

圖片與PDF各語言替換功能示意圖

橫幅廣告與資料文件,連同細微的換行設定,皆可針對各語言進行個別調整。

橫幅廣告與資料文件,連同細微的換行設定,皆可針對各語言進行個別調整。

即使是無法自動翻譯的圖片內文字、連結目標的 PDF 資料或 QR 碼,也能根據語言替換(置換)為「專用檔案」。
透過文字翻譯無法涵蓋的「網站視覺在地化」,讓海外使用者不會感到違和。

有助於行銷的儀表板示意圖

功能 04

有助於行銷的儀表板

有助於行銷的儀表板示意圖

將來自海外的反應,透過數據進行視覺化。

將來自海外的反應,透過數據進行視覺化。

您可以在管理畫面的儀表板中確認「以何種語言」、「何時」、「翻譯了多少內容」。
透過掌握各國的翻譯趨勢,有助於制定入境旅遊對策及海外行銷策略。

PDF自動翻譯示意圖

功能 05

PDF自動翻譯

PDF自動翻譯示意圖

連結目標資料也能一鍵自動翻譯。

連結目標資料也能一鍵自動翻譯。

網站內連結的 PDF 檔案,也能透過點擊自動翻譯並顯示。
大幅削減為各語言重新製作型錄、手冊、IR 資料等所需的時間與成本。

AI校對工具示意圖

功能 06

AI 校對工具(付費選項)

AI校對工具示意圖

以 AI 的速度,實現專業級的品質。

以 AI 的速度,實現專業級的品質。

AI 會偵測翻譯結果中不自然的部分,並建議更合適的表達方式或修正語法。
以 AI 實現接近人工檢視的精確度,即使是大量頁面也能有效提升翻譯品質。
透過 AI 推薦功能,即使是小眾語言也能修正為適當的表達方式。

安心的安全性體制

信賴的證明 企業的健全性與實績

第三方認證:

  • ISO 9001:2015 認證編號 JP29062-Q-6
  • ISO/IEC 27001:2022 認證編號 JP29062-I-8
  • 隱私標章認證編號 第17001230(07)號

服務實績:

  • 2001年開始服務
  • 超過25年的持續營運實績
  • 中央政府機關採用實績豐富

管理功能的安心感 防止濫用的機制

IP 位址限制:

可將管理畫面的存取權限限定於公司內部

權限管理:

可根據管理員、編輯者、閱覽者等權限進行帳號管理

帳號鎖定功能:

登入連續失敗時自動鎖定

資料的安全性 於日本國內營運

這是日本國內企業(特別是政府機關與大型企業)最在意的重點。

託管服務:

使用由國內企業在日本國內運營的符合ISMAP標準的伺服器

通訊加密:

全面採用TLS 1.3或更高版本的加密通訊

可對應安全性檢查表

我們備有本公司規定的安全檢查表

亦可協助填寫客戶指定的表格

(※註明是否收費)

專業服務 由翻譯專家提供的
製作與校對代辦服務

針對「擔心僅靠AI翻譯的重要頁面」或「沒有編輯軟體就無法製作的圖片翻譯」。
由經驗豐富的專業人員為您解決客戶資源不足或技術上的難題。

譯文品質檢查服務

以人工確保翻譯品質的
「譯文品質檢查服務」

結合AI翻譯的速度,
以及「人工」帶來的可靠品質保證。

針對「代表致詞」、「公司簡介」、「條款」等不容許絲毫錯誤的重要頁面,由專業譯者對照原文進行檢查與修正。
這是由本公司專業人員親眼確認翻譯結果,並修正錯誤的服務。
亦可提供以母語人士觀點進行自然表達的潤飾。無論是整個網站或特定頁面皆可承接。
※若希望獲得更高水準的翻譯結果,亦提供全人工翻譯的付費選項。

  • 完整檢查誤譯與漏譯
  • 支援單頁起算的臨時委託
多語言圖片檔案製作代辦

多語言圖片檔案製作代辦

從原始圖片的微調到系統登錄,
提供一站式服務。

為回應客戶「網站雖然多語言化了,但圖片檔案卻沒翻譯,感到很困擾」的需求,本公司專業人員將為您製作多語言版本的圖片檔案。
即使各語言的字數不同,也會盡可能重現原始圖片的版面配置。
即使沒有原始檔案(如PSD等),也能從原始圖片重新繪製並交付多語言版本。為實現多語言網站的建置,提供貼心周到的服務。

  • 支援無原始檔案(JPG/PNG)的製作需求
  • 包含版面調整與系統設定

行銷選項 SEO 對策・
入境旅遊集客

可被搜尋引擎索引的翻譯

My網站AI翻譯 for SEO

除了常規翻譯功能外,本方案旨在最大化「來自海外搜尋引擎的流量」。
透過伺服器端生成 HTML,使其能被 Google 等搜尋引擎索引,從而提升搜尋曝光率。

  • 伺服器端翻譯直接翻譯並發佈原始程式碼
  • 子網域運作如 en.example.com/ 等 URL 結構
  • CDN 高速傳輸改善海外存取的顯示速度
查看 SEO 方案詳情
for SEO示意插圖
[原文] [提供意見]
本網頁是機械翻譯頁面,因此譯文不可能完全正確,請注意。若返回原文,就點擊[原文]。