株式會社高電社（總公司：東京都千代田區，代表取締役社長：高 京徹）自2026年6月1日起至9月1日止，限時公開可維持原始排版與配色並自動製作多語言圖片的Web應用程式「kode-PicTra（Code-PicTra）」免費試用版。
「kode-PicTra」開發背景
目前，針對電商網站商品圖片及面向入境遊客的橫幅廣告等，「圖片多語言化」的需求正急劇增加。然而，傳統的翻譯工具多以翻譯文字為主要目的，圖片內的文字資訊需個別翻譯，且後續還需設計師進行圖片再加工，以及修正因字數變化導致的「設計崩壞」，這對現場人員造成了極大的負擔。
為了解決這些課題，我們以多年來從事多語言翻譯服務的技術為基礎，開發了融合OCR（文字辨識）、自動翻譯與生成式AI的「kode-PicTra」。
「kode-PicTra」的三大創新特色
(1) 在不破壞設計的情況下實現圖片多語言化
解析原始圖片的佈局、字體與色彩，讓翻譯結果能自然地融入原始設計中。
(2) 只需上傳圖片即可立即處理
無需進行文字提取或遮罩處理等繁瑣的預處理。只需拖放至瀏覽器即可完成。
(3) 可編輯翻譯結果
由於自動翻譯的文字在轉換為圖片前可於畫面上進行編輯，因此可以自由修改專業術語、專有名詞及廣告標語的譯文(※1)。
預期使用場景
- 海外電商商品圖片與橫幅廣告的在地化
- 解決網站上圖片內文字翻譯遺漏的問題
- 將產品手冊或公司內部簡報資料中的圖片進行多語言化，並貼回原始檔案
- 將海報或餐飲店菜單的日文版圖片資料進行多語言化後列印 → 張貼於店內
免費試用版概要
| 公開期間 | 預計 2026 年 6 月 1 日至 2026 年 9 月 1 日 |
|---|---|
| 費用 | 免費(※2) |
| 使用上限 | 每個帳號最多 20 萬代幣 （初始 10 萬＋問卷回答特典 10 萬） |
| 建立模式 | 重視速度的「全自動模式」，以及可進行編輯的「對話形式模式」 |
※1 我們亦提供由本公司進行編輯的付費選項服務。
※2 需使用企業網域的電子郵件地址進行帳號註冊。
株式會社高電社 概要
創立於1979年。作為多語言解決方案開發的領先企業，擁有市佔率最高的中文輸入軟體「ChineseWriter」，以及網站翻譯服務「My網站AI翻譯」等產品。秉持「跨越語言障礙，連結世界各地人們的心」的理念，持續提供最尖端的自動翻譯技術。其紮實的技術實力不僅獲得政府機關、企業、教育機構等各類客戶的高度評價，在向海外全球大型企業交付產品方面也擁有豐富的實績。
| 商號 | 株式會社高電社 |
|---|---|
| URL | https://kodensha.jp/ |
| 代表人 | 代表取締役社長 高 京徹 |
| 所在地 | 〒102-0092 東京都千代田區隼町2-13 J Pro半藏門大樓3樓 |
| 創業日期 | 1979年7月1日 |
| 業務內容 |
|
